1
00:00:16,040 --> 00:00:17,040
Evet, doğru.

2
00:00:24,660 --> 00:00:25,660
Matthew.

3
00:00:27,680 --> 00:00:31,180
Ah, senin yanındaki yakışıklı olan benim.
Ah, ondan hoşlanıyor musun?

4
00:00:32,320 --> 00:00:33,440
Hayır, gerçekten.

5
00:00:34,080 --> 00:00:36,800
Sandalyen ve ben arkadaşız. Bay
Bu arada Matthew.

6
00:00:37,180 --> 00:00:38,180
Yakışıklı

7
00:00:39,260 --> 00:00:42,760
Bütün evi temizledim.
Ayrıca, ihtiyacın olanlar sorun değil

8
00:00:42,760 --> 00:00:46,120
evet Ah, bu arada. Bunlar bunlar
anahtar Ah.

9
00:00:47,000 --> 00:00:48,120
Tamam, teşekkür ederim hanımefendi.

10
00:00:48,360 --> 00:00:49,360
Teşekkür ederim hanımefendi.

11
00:00:49,480 --> 00:00:50,480
Teşekkür ederim hanımefendi.

12
00:00:50,760 --> 00:00:51,760
Eğlence. Dikkat olmak.

13
00:00:52,640 --> 00:00:55,460
Eşyaları dolduracağım. Ne yapıyorsun?
Matthew ile karşılaştırılacak mı? Tamam.

14
00:00:55,680 --> 00:00:56,680
Tamam? Tamam aşkım.

15
00:01:06,040 --> 00:01:07,840
Burayı sevmeyeceksin.

16
00:01:17,230 --> 00:01:21,930
Biliyorsun Matthew, uzun zamandır birlikteyiz.
buraya geri döndüm. Ama şuna bak

17
00:01:21,930 --> 00:01:23,170
hala bakımlıdır.

18
00:01:24,810 --> 00:01:25,810
Değil mi tatlım?

19
00:01:25,830 --> 00:01:26,830
Evet.

20
00:01:26,970 --> 00:01:29,030
İşte geldik. İşte sonunda. Sonunda mı?

21
00:01:29,990 --> 00:01:30,990
Tatlım,

22
00:01:33,450 --> 00:01:38,850
Az önce ben şarkı söylerken o da bana eşlik ediyordu
Hint'te.

23
00:01:39,570 --> 00:01:41,930
Sanırım müziği seviyor.

24
00:01:42,150 --> 00:01:43,490
O halde şimdi ona bakın.

25
00:01:45,630 --> 00:01:46,670
Aynı zamanda sanatı da seviyor.

26
00:01:48,610 --> 00:01:49,610
Zaten biliyorum.

27
00:01:50,450 --> 00:01:52,030
Kulak yastıklarımı getirmedin mi?

28
00:01:53,450 --> 00:01:54,450
Öyle görünüyor.

29
00:02:00,370 --> 00:02:01,370
Mat?

30
00:02:06,230 --> 00:02:08,090
Deneyin. Eminim hoşunuza gidecektir.

31
00:02:21,260 --> 00:02:22,260
Sana söyledim.

32
00:02:22,460 --> 00:02:23,460
Müzik aşığı.

33
00:02:24,860 --> 00:02:27,960
Bize miras gibi görünüyor.

34
00:02:29,640 --> 00:02:33,460
Bu hızlı gitmenin en iyi yollarından biri
Matthew'un iyileşmesi.

35
00:02:33,820 --> 00:02:39,400
Ve görünüşe göre, bunu yavaş yavaş yapalım
karakterinin ne olduğunu görmek

36
00:02:39,400 --> 00:02:40,400
onun kişiliği.

37
00:02:40,700 --> 00:02:42,460
Hız. Sürecin hızı.

38
00:02:43,580 --> 00:02:49,400
İnternette bununla ilgili bir şeyler okudum
zihinsel sağlık bozukluklarından iyileşme.

39
00:02:50,110 --> 00:02:56,050
Bu sadece bir değişim süreci değil
sağlıklarını iyileştirmek ve

40
00:02:56,250 --> 00:02:59,090
ama kendi kendini yöneten bir hayat yaşa.

41
00:02:59,410 --> 00:03:01,870
Bunu yapmanın doğru ya da yanlış bir yolu yok
öyle yap.

42
00:03:02,110 --> 00:03:03,990
Ve evet, bu kişisel bir yolculuk.

43
00:03:04,510 --> 00:03:08,270
Ancak bazı insanlar bu süreci bir
koruyucuyu tanıyan iyileşme yolculuğu

44
00:03:08,270 --> 00:03:13,290
yetenekler, ilgiler ve hayaller
kendisinin anlamlı bir şekilde yaşamasını sağlamak

45
00:03:13,290 --> 00:03:15,390
hedeflerine ulaşmaya çalışırken hayat
tam potansiyel.

46
00:03:16,870 --> 00:03:18,370
Bu şarkının adı nedir?

47
00:03:23,950 --> 00:03:25,670
Ah, bu Sean Butler'ın Heartbreak'i.

48
00:03:25,930 --> 00:03:26,930
Güzel.

49
00:03:27,750 --> 00:03:28,890
Bu şarkıyı beğendin mi?

50
00:03:30,010 --> 00:03:31,710
Serin. Çok hoş.

51
00:03:44,170 --> 00:03:45,170
Matthew'mu?

52
00:03:45,990 --> 00:03:50,450
Üzerine kum blokları koymayı unuttum
sahnemizi koruyun.

53
00:03:50,730 --> 00:03:52,590
Para man mag - kumun altında tayo'nun tadını çıkarın.

54
00:03:53,320 --> 00:03:55,200
Diba mı? Parang Hintçe tayo masanbring.

55
00:04:10,040 --> 00:04:11,040
Mayıs ayında.

56
00:05:03,210 --> 00:05:04,210
Teşekkür ederim.

57
00:05:04,430 --> 00:05:05,670
Tamam, gidelim.

58
00:05:06,950 --> 00:05:07,950
Neden?

59
00:05:10,550 --> 00:05:11,930
Tamam, orada kal.

60
00:05:12,370 --> 00:05:13,370
Beni izle.

61
00:06:11,440 --> 00:06:12,440
Merhaba Matthew.

62
00:06:12,600 --> 00:06:13,660
Sizi görmek güzel.

63
00:06:16,680 --> 00:06:18,400
Biliyor musun?

64
00:06:18,680 --> 00:06:23,380
Ang dagat fiziksel veya duygusaldır.

65
00:06:28,260 --> 00:06:30,200
Bir daha mı para kazanacaksın?

66
00:06:32,460 --> 00:06:34,640
Burası ilk öğrendiğim yer
nefes al.

67
00:06:41,070 --> 00:06:42,310
Birini hatırlıyor musun?

68
00:06:43,270 --> 00:06:44,530
Annen mi, baban mı?

69
00:06:45,410 --> 00:06:47,070
Ya da umursadığın biri?

70
00:06:50,070 --> 00:06:51,070
Hiç bir şey.

71
00:06:52,310 --> 00:06:54,070
Neler olduğunu bile bilmiyorum.

72
00:06:58,650 --> 00:07:03,710
Bu arada Matthew, bunu yapmak istiyorum
Eskiz defteri ve ayrıca yeni bir tane aldım.

73
00:07:04,830 --> 00:07:07,310
Dilediğinizi çizebilir veya yazabilirsiniz.
tamam mı?

74
00:07:19,400 --> 00:07:20,400
Bize katılmak ister misin?

75
00:07:21,340 --> 00:07:22,340
Emin misin?

76
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Tamam aşkım.

77
00:08:41,800 --> 00:08:42,800
O nerede?

78
00:08:43,539 --> 00:08:44,540
Matthew nerede?

79
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
Matthew nerede?

80
00:08:49,460 --> 00:08:51,240
Orada olmak çok kolay. seni ara

81
00:09:01,340 --> 00:09:02,340
Matthew'mu?

82
00:09:56,869 --> 00:09:58,750
Matthew'mu? Matthew'mu?

83
00:13:13,100 --> 00:13:14,100
Bende bir seğirme yok.

84
00:13:14,880 --> 00:13:19,880
Yaptığım yemeği beğenmedin mi?
biberli sarımsaklı karides?

85
00:13:21,420 --> 00:13:23,740
Çok lezzetli.

86
00:13:24,920 --> 00:13:26,480
Sadece biraz, biraz baharatlı.

87
00:13:34,040 --> 00:13:35,400
Ne yazık.

88
00:13:35,860 --> 00:13:37,120
Onu atmayın.

89
00:13:38,540 --> 00:13:40,060
Kafanı em.

90
00:13:40,970 --> 00:13:42,870
Tüm besinler oradadır.

91
00:13:44,050 --> 00:13:45,710
Daha tatlı ve daha lezzetli.

92
00:13:46,230 --> 00:13:48,930
Hematopamkiası yüzünden.

93
00:13:49,570 --> 00:13:51,350
Tadı tamale'e benziyor.

94
00:13:52,110 --> 00:13:54,690
Daha karidesli ve daha sıvıya benzer.

95
00:13:56,730 --> 00:14:02,610
Neden kafayı emmeye gerek yok
İtalyan Noel bayramında karides mi?

96
00:14:03,150 --> 00:14:04,810
Sağlık riski nedeniyle.

97
00:14:05,490 --> 00:14:07,250
Karaciğer ve böbreklere zarar verir.

98
00:14:07,850 --> 00:14:09,570
Sen doktorsun, bunu bilmelisin.

99
00:14:21,400 --> 00:14:22,660
Çünkü çok lezzetli.

100
00:14:24,060 --> 00:14:26,900
Çünkü lezzetli olan şey yasaktır.

101
00:14:27,420 --> 00:14:32,080
Ama her neyse, bu yalnızca bir kez.

102
00:14:32,600 --> 00:14:37,440
Her gün kullanıldığında hasar görebilir veya
ölebilir.

103
00:14:38,360 --> 00:14:43,860
Daima yasak şeyleri arzularız ve
bizden esirgeneni arzularız.

104
00:16:15,150 --> 00:16:21,310
🎵 🎵 🎵 🎵 🎵 🎵 🎵 🎵 🎵 🎵 🎵

105
00:16:54,600 --> 00:16:55,459
Artık yok!

106
00:16:55,460 --> 00:16:56,520
Hala istemiyor musun?

107
00:17:14,180 --> 00:17:15,180
Amanda mı?

108
00:17:33,199 --> 00:17:38,920
İzlediğiniz için teşekkür ederiz!

109
00:18:22,030 --> 00:18:22,910
için teşekkür ederim

110
00:18:22,910 --> 00:18:31,030
izliyor!

111
00:19:43,820 --> 00:19:44,820
İzlediğiniz için teşekkür ederiz!

112
00:20:32,530 --> 00:20:34,950
İhanete uğramış hissediyorum.

113
00:20:37,190 --> 00:20:39,610
Ama yine de sana güvenmeye çalışıyorum.

114
00:20:41,830 --> 00:20:43,510
Ama bunu kabul etmek.

115
00:20:48,030 --> 00:20:49,050
Amanda, özür dilerim.

116
00:20:51,970 --> 00:20:53,010
Gerçekten üzgünüm.

117
00:20:56,730 --> 00:20:57,910
Bilmiyorum.

118
00:20:59,950 --> 00:21:00,950
Kafam karıştı.

119
00:21:01,370 --> 00:21:03,290
Kendimi anlamıyorum.

120
00:21:03,970 --> 00:21:09,670
Ama bana bir şans ver
düzelteceğim. Sana söz verdim.

121
00:21:10,650 --> 00:21:11,890
Kesinlikle düzelteceğim.

122
00:21:13,410 --> 00:21:20,110
Bu yüzden güçlü göründüğünüzde
kendime karşı homofobik davranış

123
00:21:20,110 --> 00:21:26,950
ve biri seni rahatsız ettiğinde öfkelenirsin
ifade etme mücadelesi

124
00:21:26,950 --> 00:21:27,950
kendisi.

125
00:21:28,320 --> 00:21:30,680
Bu kocamın bir uyarı işaretiydi.

126
00:21:32,260 --> 00:21:35,900
Sadece yenilenler de değil
horoz

127
00:21:37,320 --> 00:21:38,860
Lütfen, lütfen.

128
00:21:43,720 --> 00:21:45,960
Ama en azından artık biliyorum.

129
00:21:47,840 --> 00:21:49,180
Gerginliğim azaldı.

130
00:21:51,960 --> 00:21:54,140
Na Hintçe babae ang karibal ko.

131
00:21:55,680 --> 00:21:57,120
Mas mabuti na to.

132
00:21:59,470 --> 00:22:02,250
Ako lang ang babaeng pwedeng magmayari
evet.

133
00:22:03,890 --> 00:22:04,950
Wala nang iba.

134
00:22:07,390 --> 00:22:09,450
İyi misin? Mutlu musun?

135
00:22:11,430 --> 00:22:12,590
Seni istiyorum.

136
00:22:13,630 --> 00:22:14,830
Ve onu istiyorum.

137
00:22:15,490 --> 00:22:17,030
İkinizi de istiyorum.

138
00:22:17,870 --> 00:22:19,230
Lütfen beni bırakma.

139
00:22:20,850 --> 00:22:22,130
Ama sen, biz yapmayacağız.

140
00:22:23,110 --> 00:22:25,070
Seni bırakmayacağız. Sana söz veriyorum.

141
00:22:32,360 --> 00:22:33,620
Hintçe mo na ba mahal?

142
00:22:34,660 --> 00:22:35,660
Pwede ba?

143
00:22:35,960 --> 00:22:37,500
Bunu artık yapamam.

144
00:22:37,840 --> 00:22:39,460
Beni bırakmayacağını söylemiştin.

145
00:22:40,840 --> 00:22:42,800
Değişebilirim, söz veriyorum.

146
00:22:43,220 --> 00:22:44,660
Artık seni sevmiyorum.

147
00:22:45,180 --> 00:22:46,820
Seni seviyorum. Seni seviyorum.

148
00:22:47,040 --> 00:22:48,700
Lütfen gitme.

149
00:22:50,540 --> 00:22:52,220
Lütfen beni bırakma.

150
00:22:54,280 --> 00:22:55,680
Lütfen beni bırakma.

151
00:23:08,380 --> 00:23:09,380
Artık buradayız.

152
00:23:59,799 --> 00:24:04,140
Umarım bu sonsuza kadar sürer.

153
00:24:04,720 --> 00:24:08,260
Sen, ben ve Matthew.

154
00:24:09,140 --> 00:24:11,200
Daha fazlasını isteyemem.

155
00:24:17,860 --> 00:24:18,860
Biliyor musun Han?

156
00:24:21,300 --> 00:24:23,600
Ya her seferinde daha iyi olursan?
Matthew'mu?

157
00:24:26,670 --> 00:24:28,610
Eminim birçok kişi onu arayacaktır.

158
00:24:32,990 --> 00:24:37,790
Kaybolduğunda ne olacağını bilmiyorum
Matty bizimdir.

159
00:24:39,150 --> 00:24:42,230
Ama bundan daha iyi olan ne
o.

160
00:24:44,130 --> 00:24:46,250
Belki de bunu kabul etmek zorunda kalacağım.

161
00:24:51,210 --> 00:24:52,210
Han.

162
00:24:55,030 --> 00:24:56,030
Buradayım.

163
00:24:58,440 --> 00:25:03,240
Ve söz veriyorum yaşadığım sürece,

164
00:25:03,400 --> 00:25:07,960
Seni mutlu edeceğim.

165
00:25:11,020 --> 00:25:12,020
Çünkü seni seviyorum.

166
00:25:14,820 --> 00:25:15,820
Çok canım.

167
00:25:20,880 --> 00:25:21,880
Seni seviyorum.

168
00:26:51,950 --> 00:26:52,950
Ah Bay Rodel!

169
00:26:54,270 --> 00:26:55,550
Sen git.

170
00:26:57,530 --> 00:26:59,030
Eğlendiniz mi efendim?

171
00:26:59,430 --> 00:27:02,550
Elbette. Kalmayacağız
bir ay boyunca burada. Biz yapmadık

172
00:27:02,730 --> 00:27:03,850
Teşekkür ederim.

173
00:27:04,950 --> 00:27:09,750
Ya da sadece ne, sana gönderilecek
buradayız, öyle mi? Yani karar size kalmış.

174
00:27:09,750 --> 00:27:10,970
Matthew yakışıklı.

175
00:27:12,510 --> 00:27:13,510
Seni özleyeceğim.

176
00:27:22,090 --> 00:27:23,270
Tamam, benim.

177
00:27:23,490 --> 00:27:27,350
Gerildin. Tamam, çok teşekkür ederim.

178
00:27:57,520 --> 00:27:59,760
Alexa mı? Uzun zamandır seni arıyorum.

179
00:28:01,400 --> 00:28:04,380
Seni tekrar görmeyi gerçekten umuyordum
biz

180
00:28:06,220 --> 00:28:08,560
Tanrıya şükür, şimdi seni buldum.

181
00:28:09,340 --> 00:28:13,140
Carl ve ben birden fazla süre açılıp kapandık
Amerika'dayken üç yıl.

182
00:28:15,160 --> 00:28:21,200
O bir sanatçı, bu yüzden çoğu zaman karamsardır.
idealist.

183
00:28:21,870 --> 00:28:24,450
kaotik ve vizyoner.

184
00:28:28,170 --> 00:28:35,090
Hatta birbirimize hayır diye söz verdik
ne olursa olsun içecek bir şey yoktu.

185
00:28:37,550 --> 00:28:39,310
Carl bir yetimhanede büyüdü.

186
00:28:40,890 --> 00:28:45,290
Annesini hiç tanımadan büyüdü ve
ikisi de Filipinli olan baba.

187
00:28:48,460 --> 00:28:51,440
Minnesota'da bir yarı yoldayız
tanıştım

188
00:28:53,340 --> 00:28:54,900
Resim sergisi sırasında.

189
00:28:56,640 --> 00:29:00,440
Yarı ev onun evi oldu
bu son altı yıl içindeydi.

190
00:29:03,160 --> 00:29:08,420
Ailem onu sevmiyor bu yüzden biz
buraya taşınmaya karar verdim

191
00:29:08,420 --> 00:29:11,180
Birlikte olabilmemiz için devletler.

192
00:29:13,160 --> 00:29:19,030
İlk başta sorun yok ama birkaç ay sonra
daha sonra kendine güveni kalmadı.

193
00:29:19,370 --> 00:29:21,670
Endişeli ve güvensiz.

194
00:29:22,390 --> 00:29:25,090
İşte o zaman ilişki karmaşıklaşmaya başladı
biz.

195
00:29:25,710 --> 00:29:28,270
Ayrıca cinsel istismarda da bulundu.

196
00:30:18,439 --> 00:30:19,760
Thorne! Ne?

197
00:30:20,080 --> 00:30:24,300
Sophie! Daha önce girdik
burada sağda.

198
00:30:25,640 --> 00:30:26,980
Yapabileceğim başka bir şey var mı?

199
00:30:27,260 --> 00:30:28,039
Bir çöküntü var.

200
00:30:28,040 --> 00:30:29,040
Birisi dinliyor.

201
00:30:29,080 --> 00:30:30,080
Ne?

202
00:31:42,780 --> 00:31:47,860
Bir çıkış noktası haline gelmiş gibi görünüyor
seks tüm bunların üstesinden gelmek için

203
00:31:48,680 --> 00:31:54,840
Ve ne zaman olursa olsun, biliyor
İstediğim zaman ondan kurtulabilirim.

204
00:31:56,680 --> 00:32:01,880
O yüzden sorun yokmuş gibi davranıyorum
ben hazırım

205
00:32:01,880 --> 00:32:04,180
sadece ortadan kaybol.

206
00:32:05,460 --> 00:32:07,060
Ta ki onu terk edene kadar.

207
00:32:07,260 --> 00:32:08,260
Carl mı?

208
00:32:11,790 --> 00:32:14,350
Ama belki önce ayrılmak daha iyidir
biz

209
00:32:18,990 --> 00:32:20,870
Amerika'ya geri dönebilirim.

210
00:32:23,390 --> 00:32:24,390
Lütfen.

211
00:32:25,690 --> 00:32:26,710
Bırak gideyim.

212
00:32:29,990 --> 00:32:31,850
Lütfen. Beni bırakma.

213
00:32:32,190 --> 00:32:33,650
artık beni sevmiyor musun

214
00:32:36,450 --> 00:32:39,190
Ama cinsel saldırganlığın çok büyük
sorun.

215
00:32:40,970 --> 00:32:41,970
Ne yapabilirim?

216
00:32:43,890 --> 00:32:47,550
Beni bırakmayacağını söyledi.

217
00:32:48,490 --> 00:32:50,490
Sana söz veriyorum, değişebilirim.

218
00:32:51,510 --> 00:32:53,570
Lütfen. Bana söyledi.

219
00:32:54,690 --> 00:32:55,690
Gitme.

220
00:32:55,890 --> 00:33:00,190
Alexa, Alexa, lütfen. Lütfen ayrılma
ben. Seni bırakırsam ölürüm.

221
00:33:00,490 --> 00:33:01,490
Yapabilir misin?

222
00:33:01,830 --> 00:33:03,290
Bunu artık yapamam.

223
00:33:03,830 --> 00:33:04,850
Seninle değil.

224
00:33:06,590 --> 00:33:08,470
Hayır, hayır, hayır, hayır. Sana yapmanı söylemiştim.

225
00:33:08,810 --> 00:33:09,810
Hayır, hayır.

226
00:33:26,010 --> 00:33:32,330
Vicdanım bunu kopyalamadı, o yüzden...
sadece birkaç gün,

227
00:33:32,510 --> 00:33:36,250
Carl'ı apartman dairesine geri götürdüm
yaşadığımız birim.

228
00:33:37,030 --> 00:33:40,330
Ama artık orada değil.

229
00:33:42,470 --> 00:33:44,430
Neredeyse bir yıl boyunca onu aradım.

230
00:33:45,050 --> 00:33:47,850
Nerede TV, radyo,

231
00:33:48,620 --> 00:33:50,260
Ve Jario'yu aradım.

232
00:33:50,580 --> 00:33:53,900
Ama hiçbir şey.

233
00:33:54,400 --> 00:33:55,880
Onu bulamadım.

234
00:33:57,840 --> 00:33:59,600
Neredeyse umudumu kaybetmiştim.

235
00:34:05,220 --> 00:34:11,480
Kendime olmadığıma söz verdim
onu alana kadar Amerika'ya döneceğim

236
00:34:11,480 --> 00:34:12,480
bulundu.

237
00:34:16,699 --> 00:34:17,699
Bu yüzden,

238
00:34:18,179 --> 00:34:24,600
Çok mutluyum sonunda oldu
ayrıca umduğum şey.

239
00:34:26,040 --> 00:34:28,719
Carl'ı tekrar göreceğim.

240
00:34:36,500 --> 00:34:43,340
Yani eğer durum buysa, sanmıyorum, düşünmüyorum
sanırım sen buna ders çalışmak diyorsun

241
00:34:43,340 --> 00:34:44,340
ayakta durmak

242
00:34:48,080 --> 00:34:49,159
Bekle, çarptı mı?

243
00:34:50,420 --> 00:34:51,420
Matthew'mu?

244
00:34:54,719 --> 00:34:56,179
Hatırlıyor musun?

245
00:34:57,100 --> 00:34:58,820
Hiçbir şey hatırlamıyorum.

246
00:34:59,560 --> 00:35:06,500
Tek bildiğim yalnızım ve hiçbir şey yok
diğer insanlar

247
00:35:06,500 --> 00:35:07,500
etrafımda

248
00:37:15,299 --> 00:37:16,299
Özledin mi?

249
00:37:17,520 --> 00:37:18,520
Burası bizim evimiz.

250
00:37:19,180 --> 00:37:20,680
Her şeye yeniden başlayabiliriz.

251
00:37:40,060 --> 00:37:41,320
Seni çok özledim.

252
00:37:42,600 --> 00:37:45,240
Seni seks yapmayı özlediğim kadar özledim
seninle

253
00:40:18,510 --> 00:40:20,190
Onun da bir yaramazlığı var.

254
00:40:28,650 --> 00:40:32,750
Biraz üzücü ama hiç aklıma gelmedi.

255
00:41:22,830 --> 00:41:23,850
Bir gün hiçbir şeydir.

256
00:41:25,030 --> 00:41:31,350
O gün değişirsin diye korktum.

257
00:41:33,490 --> 00:41:34,930
Değişmenden korkuyorum.

258
00:41:36,610 --> 00:41:42,470
Ama şimdi senin ne bildiğini biliyorum ve sen
biliyorum.

259
00:42:11,839 --> 00:42:12,839
Teşekkür ederim.